自己紹介
Who am I?

東京で活動しているフィンランド出身のテキスタイルデザイナーです。

伝統的な手芸を愛しながら、最新の技術も活躍させて優品を作ることに

心がけています。丁寧な作業が得意で、惜しみなく最高級の品質を

目指しています。写真家としてはまだまだ経験が浅いのですが、

人生の儚い刹那や多種多様な自然界をとらえるのが趣味です。


インスピレーションの源にしているのはフィンランドと日本の自然物や世の中の

クリエイターの名作、そして周りの友人たちです。

I am a Finnish textile designer based in Tokyo, Japan. I love traditional handicrafts as well as making products with the latest technology. Meticulous work is my forté and I strive for perfection.
 

As a photographer I am still but a novice, but I love capturing the fleeting moments of life and the vast diversity of nature all around. 

My inspiration comes mostly from Finnish and Japanese nature, other designers and my friends.
 

スキル
My skills

ロゴデザイン、柄デザインと編み物。

日本の伝統的な染織方法の中では友禅染め、雪花絞り染め、方染めと絣織りの経験はあります。

主にAdobe Illustratorで作業をしていますが

Photoshop、InDesignとLightroomも使えます。

フィンランド語ネイティブ、英語も日本語も流暢なレベルです。

Logos, pattern designs and knitted textiles.
I have also some experience in traditional Japanese techniques such as yuzen dye, sekkashibori dye kasuriori weave and katazome print.

I work mainly with Illustrator but can also handle Photoshop, InDesign and Lightroom.